KRETANJA / MOVEMENTS 35/36
Maja Đurinović
04 Uvodnik
06 Editorial
Andreja Jeličić
08 Fenomen Ruskih baleta
16 The Phenomenon of Ballets Russes
Ljiljana Gvozdenović
20 Od Moskve do Zagreba
26 From Moscow to Zagreb
Mirna Sporiš
30 Prvi Orašar na sceni HNK-a u Zagrebu
35 The First Nutcracker at the Croatian National Theatre in Zagreb
Mladen Mordej Vučković i Davor Schopf
38 Izvorni baleti Margarete Froman praizvedeni na sceni HNK-a u Zagrebu
44 Original Ballets by Margareta Froman First Performed at Croatian National Theatre in Zagreb
Margarita Froman
48 O režijskoj koncepciji baleta Romeo i
Julija
50 On the Director’s Concept of a Ballet Romeo and Juliet
Mihaela Devald Roksandić
52 Sjećanja na Margaritu/razgovori sa svjedocima vremena
60 Memories of Margarita/Interviews with Witnesses of the Time
Maja Đurinović
64 Razvoj baleta u vrijeme modernizma
70 Development of Ballet during Modernism
Svebor Sečak
74 Reinterpretacija baleta Licitarsko srce Krešimira Baranovića i Margarete Froman
80 Reinterpretation of The Gingerbread Heart, ballet by Krešimir Baranović and Margareta Froman
Lovorka Magaš Bilandžić
84 Foto Tonka i obitelj Froman
89 Foto Tonka and the Froman Family
Tvrtko Zebec i Ivana Katarinčić
92 Završno Kolo u operi Ero s onoga svijeta
98 The Final Kolo in Ero the Joker
Vera Obradović
102 Doprinos Margarite Froman razvoju baleta u Beogradu
110 Margarita Froman’s Contribution to the Development of Ballet in Belgrade
Nadežda Mosusova
112 Ohridska legenda Stevana Hristića u interpretaciji Margarite Froman
117 The Legend of Lake Ohrid by Stevan Hrstić in Margarita Froman’s Interpretation
Davor Schopf i Mladen Mordej Vučković
120 Margareta Froman kao operna i operetna redateljica
128 Margareta Froman as Opera and Operetta Director
Boris Senker
132 Koreografije Margarite Froman u dramskim predstavama
140 Margarita Froman’s Choreographies in Staging of Plays
Martina Petranović
144 Balet i scenografija u hrvatskom međuratnom kazalištu
154 Ballet and Set Design in the Interwar Period
Daniel Rafaelić
158 Margarita Froman i film Zastava (1949.)
162 Margarita Froman and the Film The Flag (1949)
Andrej Barbanov
166 Kroz ostavštinu Margarite Froman
170 Through Margarita Froman’s Legacy
Gordana Slanček
172 Margarita Froman u ostavštini Zvonimira Podkovca u Državnom arhivu u Slavonskom Brodu
176 Margarita Froman in Zvonimir Podkovac’s Legacy at the State Archives in Slavonski Brod
Mladen Mordej Vučković i Davor Schopf
181 Prilog: Koreografski i redateljski repertoar Margarete Froman