Kazalište 3/4

ANKETA

FESTIVAL HRVATSKE DRAME

TEMA

VJERNOST DRAMSKOME TEKSTU

UZ TEMU Nikola ĐuretiĆ: Kako igrati Shakespearea-pogled s Otoka

HRVATSKA SCENA / PREMIJERE

James Goldman ZIMA JEDNOG LAVA – Dramsko kazalište Gavella

Pogled iznutra Pavo Marinković: Ćakule s Jupom

Pogled izvana Pavo Marinković: “Staromodnost” u jednostavnosti

Odjeci

Saša Anočić & co ALASKA JACK – HNK u Osijeku

Pogled iznutra/izvana Davor Špišića: Jack pot iz zamrzivača

Odjeci

Ivan Vidić: VELIKA TILDA – HNK Ivana pl. Zajca u Rijeci

Pogled iznutra Ivan Vidić: Teorija u kupleraju

Pogled izvana Dalibor Foretić: Veliki zakon na rubu zakona

Odjeci

Marin Držić: DUNDO MAROJE – Dubrovački ljetni festival

Pogled iznutra Pero Kvrgić: U potrazi za mojim Negromantom

Pogled izvana Jovica Popović: Predstava redateljskog koncepta

Odjeci

Calderon de la Barca: ŽIVOT JE SAN – MKFM, Istarsko narodno kazalište, Pula

Pogled iznutra Dora Delbianco Nestalna sreća pojedinca

Pogled izvana Sanja Nikčević Veza čovjeka i neba

MLADE GLUMICE

IVANA BOBAN

Sanja Ivić: Hej, da li se čujemo ili noćna čavrljanja dvaju lica okrenutih jedno prema drugome

JASNA PALIĆ-PICUKARIĆ

Nives Madunić Barišić Čarolija glume

PORTRET

PERO KVRGIĆ

Igor Mrduljaš: Svemoćnik u glumi

MEDIJURADIO/TV Dramski program HRT

Interwiev: Dubravko Jelačić Bužimski, Urednik Dramskog programa HRT

Razgovarala: Anita Jelić

KAZALIŠTE U RATU

Sanja Nikčević: Hrvatsko kazalište u ratu. 1991.-1994. Skica za povijest

Ratni repertoari kazališta u Dubrovniku. Osijeku i Zadru (1991.-1994.)

Ian Brown: Ratna poezija

Putujući iz Splita u Karlovac, 26. listopada 1996.

Sonet bez rime Preveo: Nikica Petrak

KAKO NAS VIDE DRUGI…

Svjetski kazališni kritičari o hrvatskom kazalištu

Chloe Weltmann: Ožiljci uvijek svježi, kazalište na Balkanu “igra” dalje
Rudiger Schaper: Vremensko putovanje u Zagreb

William Davies King: Kritično razdoblje razotkrivanja u hrvatskom kazalištu

Kalina Stefanova: Hrvatsko kazalite

Priredila i prevela: Lidija Zozoh

Pero Mioč: Poljaci ponovo otkrivaju Brešana

MEĐUNARODNA SCENA  

Pismo iz New Yorka: 

Dubravka Vrgoč: Kazalište kao izlaz ili isprika?                                                                                        

Pismo iz Los Angelesa:

William Davies King: Tama u “mjestu svjetla i krivnje”: kritički pogled na Kaliforniju

Prevela: Ivana Senker

Pismo iz Berlina:

Rudiger Schaper: Definirajuci novo berlinsko kazalište

Prevela: Ivana Senker

NOVI PRIJEVODI

Andrej Žurowski: Treća strana rukavice od kozje kože

Preveo: Dalibor Blažina

Peter Brook: Niti vremena

Prevela: Antonija Ćutić

SJEĆANJA

Neva Rošić, Iz pisama roditeljima (1953.- 1958.)

Priredila: Željka Turčinović

U SPOMEN…

ENA BEGOVIĆ

Antonija Bogner Šaban: Stvaralački eros

Ana Lederer: Ena

MARIN CARIĆ

Hrvoje Ivanković: Mi, bašćinci

Mate Matišić: Prvi čitač hrvatskih dramskih pisaca

KRUNOSLAV VALENTIĆ

Petar Šarčević: Glumac bez ostatka

VELIKANI HRVATSKOG KAZALIŠTA               1

Nikola Batušić: KOSTA SPAIĆ NOVE KNJIGE

Nikola Batušić: Uzorna dramska čitanka (B. Senker: Hrestomatija novije hrvatske drame)

Branko Hećimović: Vrijedna prinova hrvatskoj teatrologkoj literaturi

(L. Čale-Feldman: Teatar teatru hrvatskom teatru)

Petar Selem: Kazalište kao privremeno odmorište (Georgij Paro: Razgovor s Miletićem)

Jagna Pogačnik: Kažeš drama (Miljenko Jergović: Kažeš anđeo)

Marijana Madunić: Mansionski Antonin Artaud

(Antonin Artaud: Kazalište njegov dvojnik i Vinko Grubišić Artaud)
Martina Petranović: Londonska kazališna kritika

(Kalina Stefanova: Who Keeps the Score on the London Stages?)

DRAME

Janusz Glowacki: Četvrta sestra

Preveo: Mladen Martić

VELŠKA DRAMA DANAS

David Adams: Igre riječikrize itientiteta i dekolonizacija teatra

Prevela: Maja Tančik

Edward Thomas: Kuća od Amerike

Prevela: Lara Hölbling-Matković

Lucy Gough: Prelazeći sprud

Prevela: Višnja Barbir