DRAMSKE PREMIJERE HRVATSKIH
KAZALIŠTA I FESTIVALA
U 2004. i 2005. GODINI
(1. siječnja 2004. – 31. prosinca 2005.)

Kratice: ad. adaptacija, dir. dirigent, dramat. dramatizacija, drm. dramaturgija, drm. obr. dramaturška obrada, gl. drm. glazbeni dramaturg, gl. glazba, gl. sur. glazbeni suradnik/suradnica, izb. gl. izbor glazbe, izb. kost. izbor kostima, jez. sav. jezicni savjetnik/savjetnica, kor. koreografija, kost. kostimografija, lek. lektor/lektorica, lik. sur. likovni suradnik, lut. lutke, obl. svj. oblikovanje svjetla, obr. gl. obrada glazbe, pr. prijevod, prem. datum premijere, proj. projekcije, rež . režija, sc. pok. scenski pokret, sc. scenografija, umj. savj. umjetnicki savjetnik/savjetnica, umj. sur. umjetnicki suradnik/suradnica

Napomena: Predstave pojedinih kazališta – ukljucivši i one koje su uprizorene na njihovim komornim/alternativnim pozornicama – navedene su prema kronološkom redoslijedu premijernog izvodenja. Podaci o izvodenju pojedinih predstava na komornim/alternativnim pozornicama navedeni su u zagradama uz datum premijere, a podaci o koproducentima (ako ih ima) tiskani su kurzivom. Za predstave nastale u suradnji dvaju ili više kazališta opsežnije se navode teatrografski podaci samo kod prvog spominjanja, dok se kasnije navode samo autor i naslov djela te redatelj i datum premijere, a strelicom se upucuje na kazalište unutar cijeg je repertoara predstava detaljnije obradena.

U popis predstava nisu ukljucene produkcije djecjih i omladinskih studija koji djeluju pri pojedinim kazalištima.

ZAGREB

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE U ZAGREBU

Maksim Gorki: VASSA ŽELEZNOVA I DRUGI
Redatelj: Zlatko Sviben
Premijera: 8. ožujka 2004.

Eugene Ionesco: KRALJ UMIRE
Redatelj: Lawrence Kiiru
Premijera: 29. travnja 2004. (Scena Habunek)

Euripid: HERAKLO – ALKESTIDA
Redatelj: Ozren Prohić
Premijera: 15. listopada 2004.

Ranko Marinković: GLORIJA
Redatelj: Božidar Violić
Premijera: 20. studenoga 2004.

Ugo Betti: KORUPCIJA U PALAČI PRAVDE
Redatelj: Joško Juvančić
Premijera: 21. siječnja 2005.

Milan Kundera: JACQUES I NJEGOV GOSPODAR
Redateljica: Marica Grgurinović
Premijera: 5. ožujka 2005. (Scena Habunek)

Anton Pavlovič Čehov: PROSIDBA
Redatelj: Zlatko Bourek
Premijera: 20. travnja 2005. (Scena Habunek)

Jean Anouilh: BECKET
Redatelji: Horea Popescu i Joško Juvančić
Premijera: 15. listopada 2005.

DRAMSKO KAZALIŠTE GAVELLA

Miroslav Krleža – Zlatko Vitez: LATINOVICZ
Redatelj: Zlatko Vitez
Premijera: 23. siječnja 2004.

Gordan Nuhanović – Slavko Brankov: ŠTO TO LJUDI GOVORE
Redatelj: Slavko Brankov
Premijera: 10. veljače 2004. (Scena Mamut)

Georg Tabori: WEISMANN I CRVENO LICE
Redatelj: Jasmin Novljaković
Premijera: 27. veljače 2004. (Scena Mamut)

Damir Zlatar Frey: TIRZA
Redatelj: Damir Zlatar Frey
Premijera: 20. ožujka 2004.

Slawomir Mrožek: TANGO
Redatelj: Joško Juvančić
Premijera: 14. svibnja 2004.

Christopher Hampton: OPASNE VEZE
Redatelj: Ivan Leo Lemo
Premijera: 1. listopada 2004.

Lada Kaštelan: PRIJE SNA
Redateljica: Nenni Delmestre
Premijera: 26. studenoga 2004.

Chris Steele: JOŠ JEDAN POSAO
Redatelj: Chris Steele
Premijera: 2. prosinca 2004. (Scena Mamut)

Ödön von Horvath: SUDNJI DAN
Redatelj: Georgij Paro
Premijera: 11. veljače 2005.

Filip Šovagović: PTIČICE
Redatelj: Ozren Prohić
Premijera: 6. svibnja 2005.

Ptičice u Dramskom kazalištu Gavella


Henrik Ibsen: STUPOVI DRUŠTVA
Redatelj: Tomislav Pavković
Premijera: 13. listopada 2005.

Mate Matišić: SINOVI UMIRU PRVI
Redatelj: Božidar Violić
Premijera: 15. prosinca 2005.

ZAGREBAČKO KAZALIŠTE MLADIH

Ivan Vidić: VELIKI BIJELI ZEC
Redatelj: Ivica Kunčević
Premijera: 26. ožujka 2004

Slobodan Šnajder: PETO EVANĐELJE
Redatelj: Branko Brezovec
Premijera: 10. ožujka 2004. (Hamburg), 3. travnja 2004. (Zagreb)

Filp Nola: PALAČINKE
Redatelj: Filip Nola
Premijera: 16. listopada 2004.

Hugh Lofting: DOKTOR DOLITTLE
Redatelj: Boris Kovačević
Premijera: 10. prosinca 2004.

Ljudmila Razumovska: DRAGA ELENA SERGEJEVNA
Redatelj: Edvin Liverić
Premijera: 5. veljače 2005. (Komorna scena “Miško Polanec”)

Lav Nikolajevič Tolstoj: ANA KARENJINA
Redatelj: Vasily Senin
Premijera: 19. ožujka 2005.

Vrata do u Zagrebačkom kazalištu mladih


Hans Christian Andresen: MALA SIRENA
Redatelj: Robert Waltl
Premijera: 14. listopada 2005.

Svjetlan Lacko Vidulić: VRATA DO
Redatelj: Rene Medvešek
Premijera: 17. prosinca 2005.

TEATAR &TD

Darko Lukić: VAŽNO JE BITI POZITIVAN
Redatelj: Borna Armanini
Premijera: 11. siječnja 2004.

BEZ GLUME, MOLIM!
Redatelj: Tomi Janežič
Premijera: 19. siječnja 2004. (Polukružna dvorana)

Miro Gavran: KAKO UBITI PREDSJEDNIKA
Redatelj: Zoran Mužić
Premijera: 6. ožujka 2004.

Mark Ravenhill: SHOPPING & FUCKING
Redatelj: Damir Mađarić
Premijera: 7. svibnja 2004.

Nina M.: HURA, HURA, STIGLE SU MALE HRVATICE!
Redatelj: Lukas Nola
Premijera: 26. lipnja 2004. (Atrij Teatra ITD)

Witold Gombrowicz: IVONA KNEGINJICA OD BURGUNDA
Redatelj: Jasmin Novljaković
Premijera: 9. listopada 2004.

Nikolaj Vladimirovič Koljada: MURLIN MUNRO
(u suradnji s Gradskim kazalištem “Zorin dom” – Karlovac)
Redatelj: Dražen Ferenčina
Premijera: 15. siječnja 2005. (Polukružna dvorana)

Dora Delbianco: DIRIGENT
Redatelj: Jasmin Novljaković
Premijera: 16. travnja 2005. (Polukružna dvorana)

Damir Bartol Indoš: KINESKI RULET
Autor koncepta: Damir Bartol Indoš
Premijera: 6. svibnja 2005.

Matko Sršen: CVIJETA ZUZORIĆ
Redatelj: Matko Sršen
Premijera: 28. svibnja 2005. (Polukružna dvorana)

Dubravko Mihanović: ŽABA
Redateljica: Franka Perković
Premijera: 6. studenoga 2005. (Polukružna dvorana)

Nataša Lušetić: DAS KAPITAL
Redateljica: Nataša Lušetić
Premijera: 17. prosinca 2005.

Žaba u Teatru ITD

ZAGREBAČKO GRADSKO KAZALIŠTE KOMEDIJA

Robert Škiljan – Siniša Leopold: JANICA I JEAN
Redatelj: Vlado Štefančić
Premijera: 20. veljače 2004.

Slavko Kolar: SVOGA TELA GOSPODAR
Redatelj: Želimir Mesarić
Premijera: 19. ožujka 2004.

Fred Ebb – Bob Fosse – John Kander: CHICAGO
Redateljica: Dora Ruždjak Podolski
Premijera: 29. travnja 2004.

Ivica Krajač – Karlo Metikoš – Miljenko Prohaska: GUBEC BEG
Redatelji: Damir Lončar i Igor Mešin
Premijera: 22. lipnja 2004.

Peter Weiss: PATNJE GOSPODINA MOCKINPOTTA
Redatelj: Ozren Prohić
Premijera: 5. siječnja 2005.

Bertolt Brecht – Paul Dessau: MAJKA HRABROST I NJEZINA DJECA
Redatelj: Krešimir Dolenčić
Premijera: 24. veljače 2005.

Damir Petričević: LEGALISTI
Redateljica: Marica Grgurinović
Premijera: 3. svibnja 2005.

Terence McNally – David Yazbek: SKIDAJTE SE DO KRAJA!
Redatelj: Igor Mešin
Premijera: 20. lipnja 2005.




Skidajte se do kraja u Zagrebačkom gradskom kazalištu Komedija



Elton John – Tim Rice: AIDA
Redateljica: Dora Ruždjak Podolski
Premijera: 30. lipnja 2005.

SATIRIČKO KAZALIŠTE KEREMPUH

Nina Mitrović KAD SE MI MRTVI POKOLJEMO
Redatelj: Saša Anočić
Premijera: 9. svibnja 2004.

Ante Tomić NIŠTA NAS NE SMIJE IZNENADITI
Redateljica: Aida Bukvić
Premijera: 19. studenoga 2004.

Fadil Hadžić: AFERA
Redatelj: Robert Raponja
Premijera: 11. ožujka 2005.

Georges Feydeau: PA NE HODAJ GOLA NAOKOLO
(u suradnji s Istarskim narodnim kazalištem iz Pule)
Redatelj: Ivica Buljan
Premijera: 2. travnja 2005.

TEATAR EXIT

Saša Anočić, Daria Lorenci, Rakan Rushaidat i Bojan Navojec:
TO SAMO BOG ZNA
(U suradnji s NUS Barutana, Osijek)
Redatelj: Saša Anočić
Premijera: 16. siječnja 2004.

To samo Bog zna u Teatru Exit



Sybille Berg: PAS, ŽENA, MUŠKARAC
Redatelj: Zijah A. Sokolović
Premijera: 1. ožujka 2004

Martin McDonagh: USAMLJENI ZAPAD
Redatelji: Fern Smith i Paul Davies
Premijera: 13. studenoga 2004.

ERIK! A SA'TI(E)!
(u suradnji s Atelier Chorégraphique i Akademijom dramske umjetno-
sti iz Zagreba)
Koreografija i režija: Mark Boldin
Premijera: 15. travnja 2005.

Grupa autora: PLAŽA
Redatelj: Sunny Suninsky
Premijera: 7. listopada 2005.

Damir Klemenić i Nataša Lušetić: EGOMANIJA
Koncept i režija: Nataša Lušetić
Premijera: 5. studenoga 2005.

MALA SCENA

Jo Rotz: CYRANO
Redatelj: Ivica Šimić
Premijera: 19. siječnja 2004.

Lutz Hübner: BRIJAČICE
Redatelj: Tomislav Pavković
Premijera: 4. veljače 2004.

David Auburn: DOKAZ
Redatelj: Ivica Šimić
Premijera: 27. ožujka 2004.

Jasen Boko: KAKO JE TONKICA KUPOVALA KRUH
Redateljica: Mateja Koležnik
Premijera: 1. rujna 2004.

Yasmina Reza: ŽIVOT × 3
Redatelj: Ivica Šimić
Premijera: 15. listopada 2004.





Život × 3 u Maloj sceni



Pauline Mol: BIO JEDNOM JEDAN ZMAJ
Redatelj: Ivica Šimić
Premijera: 8. veljače 2005.

Steve Thompson: ODŠTETA
Redateljica: Nora Krstulović
Premijera: 28. veljače 2005.

Charlotte Jones: HUMBLE BOY
(English Language Theatre of Zagreb)
Redatelj: Ivica Šimić
Premijera: 20. listopada 2005.

Jasen Boko: LUKA GOSPODAR ČAROLIJE
Redateljica: Nora Krstulović
Premijera: 28. listopada 2005.

GLUMAČKA DRUŽINA HISTRION

Boris Senker – Tahir Mujičić – Nino Škrabe: TORSO KABARET
Redatelj: Zoran Mužić
Premijera: 3. srpnja 2004. (Cabaret scena “Gumbek”)

August Šenoa – Nino Škrabe: LJUBICA
Redatelj: Georgij Paro
Premijera: 17. srpnja 2004. (Ljetna scena Opatovina)

Miro Gavran: HERCEGOVCI ZA VOLANOM
Redatelj: Zoran Mužić
Premijera: 2. srpnja 2005. (Cabaret scena “Gumbek”)

Boris Senker – Nino Škrabe – Tahir Mujičić: FRIC I PJEVAČICA
Redatelj: Zlatko Vitez
Premijera: 23. srpnja 2005. (Ljetna scena Opatovina)

KAZALIŠNA DRUŽINA KUFER

Ivan Vidić: GROZNICA
Redatelj: Joško Ševo
Premijera: 22. studenoga 2005.

EPILOG TEATAR

Darko Lukić: NADA IZ ORMARA
Redatelj: Robert Raponja
Premijera: 18. rujna 2004.

Darko Bakliža: PRAVILO PRVO
Redatelj: Jasmin Novljaković
Premijera: 24. ožujka 2005.

Roger Rueff: VELIKA ZVJERKA
(u koprodukciji s Umjetničkom organizacijom Planet art)
Redateljica: Slavica Knežević
Premijera: 9. svibnja 2005.

TEATAR GAVRAN

Miro Gavran: ZABRANJENO SMIJANJE
Redatelj: Zoran Mužić
Premijera: 6. listopada 2004.

Miro Gavran: KREONTOVA ANTIGONA
Redatelj: Georgij Paro
Premijera: 3. listopada 2005.

TEATAR RUGANTINO

Vedrana Rudan: UHO, GRLO, NOŽ
Redatelj: Hana Veček
Premijera: 14. veljače 2004.

Mate Matišić: BOŽIĆNA BAJKA
Redatelj: Miro Međimorec
Premijera: 22. srpnja 2004.

Ivica Ivanišević: SA'ĆE BOŽO, SVAKI ČAS
(prema motivima drame U očekivanju Godota S. Becketta)
Redatelj: Mario Kovač
Premijera: 5. prosinca 2005.

GRADSKO KAZALIŠTE TREŠNJA

Tena Štivičić: PSSST!
Redatelj: Željko Vukmirica
Premijera: 1. veljače 2004.

August Šenoa: ZLATAROVO ZLATO
Redateljica: Saša Broz
Premijera: 8. travnja 2004.

Saša Anočić: ALISA
(prema priči “Alisa u zemlji čudesa“ Lewisa Carolla)
Redatelj: Saša Anočić
Premijera: 30. listopada 2004.

Borivoj Radaković: BOR I NEBODER
Redateljica: Nina Kleflin
Premijera: 1. prosinca 2004.

Ivo de Wijs – Joop Stokkermans: MIFFY
(prema slikovnicama Dicka Bruna)
Redatelj: Bruun Kuijt
Premijera: 21. siječnja 2005.

Carlo Collodi: PINOCCHIO
Redatelj: Saša Anočić
Premijera: 28. listopada 2005.

GRADSKO KAZALIŠTE ŽAR PTICA

Željka Turčinović: VILINSKA SVIRALA
Redatelj: Ladislav Vindakijević
Premijera: 10. ožujka 2004.

Željka Horvat-Vukelja: REUMATIČNI KIŠOBRAN
Redatelj: Lawrence Kiiru
Premijera: 27. svibnja 2004.

Sunny Sunninsky: ČAROBNA FLAUTA
Redatelj: Sunny Sunninsky
Premijera: 20. rujna 2004.

Hans Christian Andersen: PALČICA
Redatelj: Robert Waltl
Premijera: 1. veljače 2005.

Ana Tonković Dolenčić: EZOP CABARET
Redatelj: Ivan Leo Lemo
Premijera: 10. ožujka 2005.

Sunčana Škrinjarić: PLESNA HALJINA ŽUTOG MASLAČKA
Redateljic: Tihana Škrinjarić
Premijera: 13. svibnja 2005.

S. Polak: DNEVNIK PAULINE
P. Redateljica: Snježana Banović Dolezil
Premijera: 1. listopada 2005.

ZAGREBAČKO KAZALIŠTE LUTAKA

Miroslav Melena: ODISEJA
Redatelj: Miroslav Melena
Premijera: 21. studenoga 2004.

Hans Christian Andersen – Željka Turčinović: MALA SIRENA
Redatelj: Zoran Mužić
Premijera: 30. prosinca 2004.

Ivana Brlić Mažuranić – Igor Mrduljaš: NEVA NEVIČICA
Redatelj: Georgij Paro
Premijera: 4. veljače 2005.

Jan Malik: LOPTICA HOPSICA
Redatelj: Zvonko Festini
Premijera: 20. svibnja 2005.

Božidar Violić – Madame De Beaumont: LJEPOTICA I ZVIJER
Redatelj: Božidar Violić
Premijera: 5. studenoga 2005.

Nevenka Videk: PISMO IZ ZELENGRADA
Redatelj: Zoran Mužić
Premijera: 20. prosinca 2005.

DJEČJE KAZALIŠTE DUBRAVA

August Šenoa: POSTOLAR I VRAG
Redateljica: Dora Ruždjak Podolski
Premijera: 16. siječnja 2004.

Damir Miloš: BIJELI KLAUN
Redatelj: Mario Kovač
Premijera: 9. listopada 2004.

Dražen Ferenčina: E, MOJ PINOKIO
Redatelj: Dražen Ferenčina
Premijera: 21. listopada 2004.

Mario Kovač: IGRA
Redatelj: Mario Kovač
Premijera: 25. studenoga 2005.

LUTKARSKA SCENA “IVANA BRLIĆ MAŽURANIĆ”

Astrid Lindgren: PIPI DUGA ČARAPA
Redatelj: Zvonko Festini
Premijera: 27. ožujka 2004.

Braća Grimm: MAČAK U ČIZMAMA
Redatelj: Zvonko Festini
Premijera: 9. svibnja 2004.

Josef Čapek: MACA VAU I PSIĆ MIJAU
Redatelj: Saša Gregurić
Premijera: 12. prosinca 2004.

August Šenoa: KAMENI SVATOVI
Redatelj: Zvonko Festini
Premijera (obnova): 26. veljače 2005.

Rudyard Kipling: UZBUNA U DŽUNGLI
Redatelj: Saša Gregurić
Premijera: 11. lipnja 2005.

Hans Christian Andersen: RUŽNO PAČE
Redateljica: Dora Ruždjak Podolski
Premijera: 2. studenoga 2005.

SPLIT

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE U SPLITU

Ferenc Molnar: LILIOM
Redatelj: Lary Zappia
Premijera: 30. siječnja 2004.

Elvis Bošnjak: HAJDEMO SKAKATI PO TIM OBLACIMA
Redateljica: Nenni Delmestre
Premijera: 20. travnja 2004. (Scena 55)

Lada Martinac Kralj: OTOK SVETOG CIPRIJANA
(prema novelama Ranka Marinkovića)
Redatelj: Ivica Kunčević
Premijera: 21. travnja 2004.

Tonči Petrasov Marović. ANTIGONA KRALJICA U TEBI
Redatelj: Matko Raguž
Premijera: 23. srpnja 2004. (Splitsko ljeto – Dioklecijanovi podrumi)

Gabriel Garcia Marquez: PUKOVNIKU NEMA TKO PISATI
Redateljica: Nenni Delmestre
Premijera: 3. kolovoza 2004. (Splitsko ljeto – Dvorište HNK Split)

Berolt Brecht – Kurt Weill: MJESEC ALABAME
Redateljica: Marica Grgurinović
Premijera: 11. kolovoza 2004. (Splitsko ljeto – Dioklecijanovi podrumi)





Antigona kraljica u Tebi na Splitskom ljetu



Arijana Čulina: JO ČA JE ŽIVOT LIP – SPLITSKA KVATROLOGIJA
Redatelj: Georgij Paro
Premijera: 12. studenoga 2004.

Nikolaj Vasiljevič Gogolj: REVIZOR
(u suradnji s Gradskim kazalištem mladih – Split)
Redatelj: Matjaž Latin
Premijera: 26. siječnja 2005.

Egon Wolff: CVIJEĆE OD PAPIRA
Redatelj: Ivan Plazibat
Premijera: 26. veljače 2005. (Scena 55)

Eric Emmanuel Schmitt: LIBERTINAC
Redatelj: Tomislav Pavković
Premijera: 20. ožujka 2005.

Alfred Jarry: UBU – KRALJ ROBIJAŠ
Redatelj: Zlatko Bourek
Premijera: 25. srpnja 2005. (Splitsko ljeto – Carrarina poljana)

Tennessee Williams: NOĆ IGUANE
Redatelj: Janusz Kica
Premijera: 6. kolovoza 2005. (Splitsko ljeto – Vila Dalmacija)

Hristo Bojčev: PUKOVNIK PTICA
Redateljica: Nenni Delmestre
Premijera: 21. listopada 2005.

Ilija Zovko: FRANCUZICA
Redatelj: Vanča Kljaković
Premijera: 22. listopada 2005. (Scena 55)

Renato Baretić: OSMI POVJERENIK
Redatelj: Ivica Kunčević
Premijera: 16. prosinca 2005.

GRADSKO KAZALIŠTE MLADIH

Nepoznati autor: MEŠTAR PATHELIN
Redateljica: Marica Grgurinović
Premijera: 29. siječnja 2004.

Asja Kahle – Ingrid Flesch: AH, TA SAPUNICA!
Redatelj: Goran Golovko
Premijera: 18. veljače 2004.

Marko Uvodić: DRUGI LIBAR MARKA UVODIĆA SPLIĆANINA
Redatelj: Goran Golovko
Premijera: 6. prosinca 2004.

Nikolaj Vasiljevič Gogolj: REVIZOR
(u suradnji s HNK u Splitu)
Redatelj: Matjaž Latin
Premijera: 26. siječnja 2005.

Zlatko Krilić: TO JE RAJ, LUTKO MOJA
Redatelj: Goran Golovko
Premijera: 12. travnja 2005.

Antun Šoljan: ROMANCA O TRI LJUBAVI
Redatelj: Vicko Bilandžić
Premijera: 21. travnja 2005.

Vlatko Perković: DEUS EX MACHINA
Redatelj: Vanča Kljaković
Praizvedba: 1. prosinca 2005.

GRADSKO KAZALIŠTE LUTAKA

Lada Martinac Kralj: LASTAVICA
Redatelj: Joško Juvančić
Premijera: 6. veljače 2004.

Jolanda Tudor: TRALA LA
Redateljica: Dunja Adam
Premijera: 26. ožujka 2004.

Zvonimir Balog: SIVICA
Redateljica: Vedrana Vrhovnik
Premijera: 20. svibnja 2004.

Nada Iveljić: PEC IVO
Redateljica: Dunja Adam
Premijera: 11. studenoga 2004.

Hans Christian Andersen: SNJEŽNA KRALJICA
Redatelj: Goran Golovko
Premijera: 2. prosinca 2004.

Jasen Boko: LEPEZA MLADOSTI
Redatelj: Joško Juvančić
Premijera: 11. svibnja 2005.

Lepeza mladosti u Gradskom kazalištu lutaka u Splitu

RIJEKA

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE IVANA PL. ZAJCA
– HRVATSKA DRAMA

William Shakespeare: HAMLET
Redatelj: Krešimir Dolenčić
Premijera: 12. veljače 2004.

Harold Pinter: PRIJEVARA
Redatelj: Marin Lukanović
Premijera: 30. lipnja 2004. (Riječke ljetne noći)

Filip Šovagović: JAZZ
Redatelj: Ivica Buljan
Premijera: 7. srpnja 2004. (Riječke ljetne noći)

Federico Garcia Lorca: KRVAVI SVATOVI
Redatelj: Damir Zlatar Frey
Premijera: 9. listopada 2004.

Dora Delbianco: PROKLETI NE IDU NA BALI
Redateljica: Marica Grgurinović
Premijera: 10. listopada 2004. (Zajc OFF)

Anton Pavlovič Čehov: GALEB
Redatelj: Jagoš Marković
Premijera: 9. travnja 2005.

Giuseppe Manfridi: BLUDI (ZOZÒS)
Redatelj: Matjaž Latin
Premijera: 11. svibnja 2005. (Zajc OFF)

Bernard-Marie Koltes: MARŠ/PJESMA NAD PJESMAMA
Redatelj: Ivica Buljan
Premijera: 24. lipnja 2005. (Riječke ljetne noći)

Slobodan Novak: MIRISI, ZLATO I TAMJAN
Redatelj: Vinko Brešan
Premijera: 20. srpnja 2005. (Riječke ljetne noći)

Mirisi, zlato i tamjan na Riječkim ljetnim noćima

Jim Cartwright: USPON I PAD MALOG GLASA
Redateljica: Mateja Koležnik
Premijera: 12. studenoga 2005.

Georges Feydeau: MAGARAC
Redatelj: Laslo Keseg
Premijera: 16. prosinca 2005.

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE IVANA PL. ZAJCA
– DRAMMA ITALIANO/TALIJANSKA DRAMA

Franco Vegliani – Gianfranco Sodomaco: PROCESSO A VOLOSCA
(SUĐENJE VOLOSKOM)
Redatelj: Nino Mangano
Premijera: 27. ožujka 2004.

Angelo Beolco Ruzante: LA VACCARIA
Redatelj: Gianfranco de Bosio
Premijera: 2. lipnja 2004.

Edoardo Erba: MARATONA DI NEW YORK (NEWYORŠKI MA-
RATON)
Redateljica: Neva Rošić
Premijera: 3. prosinca 2004. (Zajc OFF)

Terence Mc Nally: MARIA CALLAS MASTER CLASS (MAJSTOR-
SKA KLASA MARIJE CALLAS)
Redatelj: Lary Zappia
Premijera: 14. siječnja 2005.

Giacinto Gallina: ZENTE REFADA (SKOROJEVIĆI)
Redatelj: Francesco Macedonio
Premijera: 9. srpnja 2005. (Riječke ljetne noći)

Ugo Betti: DELITTO ALL' ISOLA DELLE CAPRE (ZLOČIN NA
KOZJEM OTOKU)
Redatelj: Damir Zlatar Frey
Premijera: 3. prosinca 2005. (Zajc OFF)

HKD TEATAR

Jean-Paul Sartre: IZA ZATVORENIH VRATA
Redatelj: Rene Maurin
Premijera: 8. siječnja 2004.

Eugene Ionesco: ĆELAVA PJEVAČICA
Redatelj: Lary Zappia
Premijera (obnova): 28. rujna 2004.

Ćelava pjevačica u HKD teatru

Ivo Brešan: PREDSTAVA HAMLETA U SELU MRDUŠA DONJA
Redatelj: Lary Zappia
Premijera: 5. listopada 2005.

GRADSKO KAZALIŠTE LUTAKA

Magdalena Lupi: SVE O ŽAKLINAMA
Redatelj: Edi Majaron
Premijera: 30. siječnja 2004.

Hans Christian Andersen: RUŽNO PAČE
Redatelj: Serđo Dlačić
Premijera: 30. rujna 2004.

Otfried Preussler: MALA VJEŠTICA
Redatelj: Edi Majaron
Premijera: 23. ožujka 2005.

Ivana Brlić Mažuranić: ŠUMA STRIBOROVA
Redatelj: Lary Zappia
Premijera: 15. rujna 2005.

OSIJEK

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE U OSIJEKU

Georges Feydeau: GOSPODIN LOVAC
Redateljica: Dora Ruždjak Podolski
Premijera: 27. veljače 2004.

Milan Begović: BEZ TREĆEGA
Redatelj: Velimir Čokljat
Premijera: 7. travnja 2004.

Lydia Scheuermann Hodak: SLIKE MARIJINE
Redatelj: Slaven Špišić
Premijera: 17. travnja 2004.

Robert Thomas: OSAM ŽENA
Redateljica: Aida Bukvić
Premijera: 7. svibnja 2004.

Ivana Sajko: NARANČA U OBLACIMA
Redateljica: Franka Perković
Premijera: 7. prosinca 2004.

Stanislaw Ignacy Witkewicz: VODENA KOKA
Redatelj: Damir Munitić
Premijera: 25. veljače 2005.

Paula Vogel: DESDEMONA
Redatelj: Rene Maurin
Premijera: 15. travnja 2005.

Edmond Rostand: CYRANO DE BERGERAC
Redatelj: Zlatko Sviben
Premijera: 11. svibnja 2005.

Ferenc Molnár: ĐAVO
Redatelj: Tamás Balikó
Premijera: 7. listopada 2005.





Cyrano de Bergerac u HNK Osijek

Ivo Kozarčanin: SAM ČOVJEK Redatelj: Tomislav Pavković
7. prosinca 2005.

DJEČJE KAZALIŠTE U OSIJEKU

Davor Špišić: TURBO BEBA
Redatelj: Damir Mađarić
Premijera: 29. siječnja 2004.

Božo Kukolja/Vladimir Predmersky: DUGONJA, TRBONJA I VIDONJA
Redatelj: Vladimir Predmersky
Premijera: 17. travnja 2004.

Lidija Bajuk: KNEJA
Redateljica: Dubravka Crnojević Carić
Premijera: 6. srpnja 2004. (Osječko ljeto kulture – Amfiteatar krunske
utvrde i obala rijeke Drave)

Mladen Kušec: ČUDO U ORMARU
Redatelj: Jasmin Novljaković
Premijera: 29. siječnja 2005.

Ana Đokić Pongrašić: GROZDANA NA ZRNU PAPRA
Redatelj: Dražen Ferenčina
Premijera: 6. svibnja 2005.

Andrej Rozman Roza: IVICA I MARICA
Redatelj: Robert Waltl
Premijera: 5. srpnja 2005. (Osječko ljeto kulture – Ljetna pozornica u
Prehrambeno-tehnološkom fakultetu)


VARAŽDIN

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE U VARAŽDINU

Hans Christian Andersen – Dubravko Torjanac: C. N. R.
Redatelj: Dubravko Torjanac
Premijera: 14. ožujka 2004. (Dječja i lutkarska scena HNK u Varaždinu)

Eugene Ionesco: INSTRUKCIJA
(u suradnji s Gradskim kazalištem Požega)
Redatelj: Vladimir Gerić
Premijera: 6. svibnja 2004.

Sofoklo: EDIP
Redatelj: Ozren Prohić
Premijera: 16. lipnja 2004.

Vesna Kosec-Torjanac – Dragutin Novaković Šarli: IVICA I MARICA
Redatelj: Dubravko Torjanac
Premijera: 6. studenoga 2004. (Dječja i lutkarska scena HNK u Varaž-
dinu)

Tomislav Zajec: JOHN SMITH, PRINCEZA OD WALESA
Redatelj: ansambl
Premijera: 18. prosinca 2004.

Ljubomir Kerekeš: SKUPŠTINA
Redatelj: Ljubomir Kerekeš
Premijera: 13. siječnja 2005.

Bertolt Brecht – Kurt Weill: OPERA ZA TRI GROŠA
Redatelj: Petar Veček
Premijera: 7. svibnja 2005.

Werner Schwab: UNIŠTENJE NARODA ILI MOJA SU JETRA BE-
SMISLENA
Redatelj: Dario Harjaček
Premijera: 5. studenoga 2005.

Vladimir Nazor: VODA
Redatelj: Dubravko Torjanac
Premijera: 27. studenoga 2005. (Dječja i lutkarska scena HNK u Va-
raždinu)

DUBROVNIK

KAZALIŠTE MARINA DRŽIĆA

Luko Paljetak: VIOLA
Redatelj: Davor Mojaš (Teatar Bursa)
Premijera: 29. veljače 2004.

Israel Horovitz: MOJA STARA GOSPOĐA
Premijera: 21. ožujka 2004.
Redatelj: Ante Vlahinić (Teatar Bursa)

Eve Ensler: VAGININI MONOLOZI
Redatelj: Snježana Banović Dolezil
Premijera: 15. listopada 2004.

Vanča Kljaković: TEŠTAMENAT
Redatelj: Ivan Leo Lemo
Premijera: 10. prosinca 2004.

Nepoznati autor iz XVII. stoljeća: LJUBOVNICI
Redatelj: Vanča Kljaković
Premijera: 11. veljače 2005.

Luko Paljetak/Đelo Jusić: DAN OD AMORA
Redatelj: Vlado Štefančić
Premijera: 14. svibnja 2005.

Nilo Cruz: ANA U TROPIMA
Redatelj: Georgij Paro
Premijera: 3. prosinca 2005.

Ana u tropima u Kazalištu Marina Držića

DUBROVAČKE LJETNE IGRE

Vanja Matujec: OTOK NA KOJEM JE VRIJEME STALO
Redateljica: Vanja Matujec
Premijera: 28. srpnja 2004. (Cavtat – Otok Supetar)

Ivo Vojnović: EKVINOCIJO
Redatelj: Joško Juvančić
Premijera: 4. kolovoza 2004. (Otok Lokrum)

Igor Stravinski & Charles-Ferdinand Ramuz: PRIČA O VOJAKU
Redateljica: Dora Ruždjak Podolski
Premijera: 21. kolovoza 2004. (Tvrđava Lovrjenac)

Jean Giraudoux: ONDINE
Redatelj: Krešimir Dolenčić
Premijera: 27. srpnja 2005. (Kupalište Šulić; Tvrđava Lovrjenac)





Ondine na Dubrovačkim ljetnim igrama



Ivica Kunčević: DON QUIJOTE
(po motivima romana Miguelea Cervantesa)
Redatelj: Ivica Kunčević
Premijera: 20. kolovoza 2005. (Boškovićeva poljana; Skalini od Jezuita;
Park Umjetničke škole)

PULA

ISTARSKO NARODNO KAZALIŠTE

Marijana Nola: ŠAMPIONSKI NOCTURNO
Redatelj: Lawrence Kiiru
Premijera: 21. veljače 2004.

Lutz Hübner: GRETICA STR. 89
(u suradnji s Kazalištem Virovitica)
Redatelj: Robert Raponja
Premijera: 28. veljače 2004.

Darko Lukić: SATYRICON 2004.
Redatelj: Robert Raponja
Premijera: 27. svibnja 2004.

Dušan Radović: KAPETAN JOHN PEOPLEFOX
Redatelj: Mustafa Nadarević
Premijera: 19. ožujka 2005.

Georges Feydeau PA NE HODAJ GOLA NAOKOLO
(u suradnji sa Satiričkim kazalištem Kerempuh)
Redatelj: Ivica Buljan
Premijera: 19. ožujka 2005.

Tadeusz Rozewicz: KLOPKA
Redatelj: Jasmin Novljaković
Premijera: 28. srpnja 2005. (MKFM)

Ugo Betti: ZLOČIN NA KOZJEM OTOKU
Redateljica: Senka Bulić
Premijera: 22. listopada 2005.

VIROVITICA

KAZALIŠTE VIROVITICA

Lutz Hübner: GRETICA STR. 89
(u suradnji s Istarskim narodnim kazalištem iz Pule)
Redatelj: Robert Raponja
Premijera: 7. veljače 2004.

Braća Grimm: GRIMMOVE PRIČE
Redatelj: Igor Golub
Premijera: 21. veljače 2004.

Nick Wood: TRG RATNIKA
Redatelj: Dražen Ferenčina
Premijera: 16. travnja 2004.





Trg ratnika u Kazalištu Virovitica



Gregory Burke: GAGARINOV PREČAC
Redatelj: Damir Mađarić
Premijera: 8. listopada 2004.

Volker Ludwig: BELLA, BOSS I BULU
Redatelj: Damir Mađarić
Premijera: 3. studenoga 2004.

Anton Pavlovič Čehov: VIŠNJIK
Redatelj: Dražen Ferenčina
Premijera: 4. veljače 2005.

Ezop – Lafontaine – Zidar: ZLATNE BASNE
Redatelj: Draško Zidar
Premijera: 24. travnja 2005.

Roland Schimmelpfennig: ARAPSKA NOĆ
(u suradnji s Gradskim kazalištem Požega)
Redatelj: Jasmin Novljaković
Premijera: 7. svibnja 2005.

Mijo Pavelko – Draško Zidar: MIKEŠKI KABARE 3
Redatelj: Mijo Pavelko
Premijera: 25. studenoga 2005.

Charles Way: DUG PUT KUĆI
Redatelj: Ivica Šimić
Premijera: 11. studenoga 2005.

POŽEGA

GRADSKO KAZALIŠTE POŽEGA

Eugene Ionesco: INSTRUKCIJA
Redatelj: Vladimir Gerić
Premijera: 8. svibnja 2004.

Miro Gavran: LJUBAVI GEORGEA WASHINGTONA
Redatelj: Krešimir Zidarić
Premijera: 10. rujna 2004.

Davor Špišić: SAN O ZLATNOJ DOLINI
Redatelj: Slaven Špišić
Premijera: 11. ožujka 2005.

Roland Schimmelpfennig: ARAPSKA NOĆ
(u suradnji s Kazalištem Virovitica)
Redatelj: Jasmin Novljaković
Premijera: 29. travnja 2005.

Martin McDonagh: KRIVI BILLY S INISHMAANA
Redateljica: Nina Kleflin
Premijera: 27. listopada 2005.

VODNJAN – BRIJUNI

KAZALIŠTE ULYSSES

Rade Šerbedžija – Borislav Vujčić – Samuel Beckett: PLAY BECKETT Redatelj: Rade Šerbedžija Premijera: 20. kolovoza 2004.
William Shakespeare: HAMLET Redateljica: Lenka Udovički Premijera: 20. kolovoza 2005.

ZADAR

KAZALIŠTE LUTAKA ZADAR

Shell Silverstein: DOBRO STABLO
Dramatizacija i režija: Sanja Zalović
Premijera: 27. veljače 2004.

Morana Foretić – Jasenka Bohaček: LJUBAV U GRADU NOĆI PO
CORTU
Redateljica: Morana Foretić
Premijera: 3. srpnja 2004.

Hans Christian Andersen – Marijan Blaće: SNJEŽNA KRALJICA
Redateljica: Milena Dundov
Premijera: 27. siječnja 2005.

Charles Perrault – Jadranka Bargh: MAČAK U ČIZMAMA
Redatelj: Dražen Ferenčina
Premijera: 15. studenoga 2005.

Livija Kroflin: BETLEHEMSKA OVČICA
Redatelj: Dražen Ferenčina
Premijera: 4. prosinca 2005.

HRVATSKA KAZALIŠTA U INOZEMSTVU
BOSNA I HERCEGOVINA

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE U MOSTARU

Vanča Kljaković: TEŠTAMENAT
Redatelj: Dražen Ferenčina
Premijera: 15. ožujka 2004.

Nikolaj Koljada: KOKOŠKA
Redatelj: Dražen Ferenčina
Premijera: 22. listopad 2004.

Darko Lukić: NADA IZ ORMARA
Redatelj: Vlatko Dulić
Premijera: 28. prosinca 2004.

Slavomir Mrožek: EMIGRANTI
Redatelj: Vlatko Dulić
Premijera: 20. siječnja 2005.

Tena Štivičić: DVIJE
Redatelj: Dražen Ferenčina
Premijera: 1. travnja 2005.

Anton Pavlovič Čehov: PROSIDBA
Redatelj: Vlatko Dulić
Premijera: 28. prosinca 2005.

MAĐARSKA

HRVATSKO KAZALIŠTE U PEČUHU

Pero Budak: KLUPKO
Redatelj: Stipan Filaković
Premijera: 19. ožujka 2004.

Mladen Širola: ČAROBNA FRULICA
Redatelj: Laszlo Bagossy
Premijera: 23. travnja 2004.

Rajmund Kupareo: USKRSNUĆE
Redatelj: Stipan Filaković
Premijera: 5. ožujka 2005.

Davor Špišić: MISIJA T
Redatelj: Želimir Orešković
Premijera: 6. svibnja 2005.